:23:03
Smìje se mi, pane,
jako by vìdìla vìci, které já nevím.
:23:06
Ta dáma mìla mnoho tajemství.
:23:09
Já jsem namaloval jenom jedno.
:23:11
Signor da Vinci byl pozván
do zámku jako dvorní umìlec.
:23:16
Leonardo da Vinci?
:23:17
Michelangelo uvízl pod stropem v Øímì.
:23:20
Take se museli spokojit se mnou.
:23:22
Tak jájedu do Janova
a záchranu najdu na cestì!
:23:26
Pane, vyjste otcem pokrokového mylení,
:23:28
A mùj otec je králem zpáteèníkù.
:23:30
Tøeba se vám ho podaøí pøivést do 16. století.
:23:33
Kaptitáne Laurente, pøekládejte.
:23:35
Prince Henryho trápí dojednaný sòatek, pane,
:23:40
mimo jiné.
:23:52
Výsosti.
:23:55
To je ale pøekvapení.
:23:59
Èemu dluím za tak velkou èest?
:24:01
Vracím vaeho konì, paní baronko.
:24:05
- On nám chybìl?
- Ano.
:24:09
Obávám se, e jsem vám
vydìsil jednu sluebnou...
:24:11
mladou dámu, která má... dosti pevnou ruku.
:24:15
- Ta je nìmá, mùj pane.
- Opravdu?
:24:18
Výøeèná byla dosti.
:24:19
Nìkdy se jí vrací øeè.
:24:22
My jsme vak vaí výsosti
jako vdy k slubám.
:24:26
Plnì k slubám.
:24:33
Tady jste.
:24:36
Vae výsosti.
:24:40
Vae výsosti, dovoluji si vám
pøedstavit Margueritu Francoisu Louisu,
:24:44
z rodu Ghentù.
:24:46
A Jacquelinu.
:24:50
Odpust´te, dámy,
ale vyjste nám rozkvetly pøes noc.
:24:56
Tolik se tìíme
:24:57
na oslavy vaeho zasnoubení
se panìlskou rùièkou.