:27:02
Llega tarde.
Esta comprado.
:27:04
Le puedo pagar
20 francos en oro.
:27:07
Me puede comprar a mí
con eso. ¡Sigue!
:27:10
Le ordeno que lo
suelte inmediatamente...
:27:12
...o hablaré con el
rey del asunto.
:27:14
El rey lo vendió.
:27:16
Ahora pertenece a Cartier.
:27:18
¡No es ninguna propiedad,
gordo descortés!
:27:21
¿Piensa que esta bien...
:27:23
...encadenarlos como
si fueran esclavos?
:27:25
¡Le ordeno que lo suelte!
:27:26
¡Fuera de mi camino!
:27:28
¿Te atreves a levantarle
la voz a una dama?
:27:31
Alteza.
:27:34
Discúlpeme, Alteza.
:27:36
No quise faltarle el respeto.
:27:39
Es solo que...
:27:41
...sigo mis ordenes.
:27:42
Llevo a estos
ladrones a la costa.
:27:46
Un criado no es un ladrón, Alteza,...
:27:48
...y los ladrones no
pueden menos que serlo.
:27:51
¿De veras?
:27:52
Entonces, por favor...
:27:55
...explíquenoslo.
:27:57
Si deja que su gente
sea mal educada...
:28:01
...y sus modales contaminados
desde la infancia...
:28:03
...y después la castiga
por sus crímenes...
:28:05
...a los cuales su primera
educación la dispuso...
:28:08
¿Qué más puede
concluir, Alteza, ...
:28:11
...sino que primero crea
ladrones para después castigarlos?
:28:20
Bueno...
:28:21
...ya está entonces.
:28:22
Suéltalo.
:28:24
- Pero, Alteza--
- Te dije...
:28:26
...que lo soltaras.
:28:28
Si, Alteza.
:28:38
Pensé que miraba a su madre.
:28:40
Encuéntrame en el puente.
:28:42
Prepara los caballos.
Saldremos enseguida.
:28:52
Se lo agradezco, Alteza.