:22:00
Le scarpe sono troppo grandi.
:22:03
Nessuno guarderà i piedi.
:22:06
Metri di stoffa e mi sento ancora nuda.
:22:12
Se vuoi essere una nobildonna,
:22:15
devi recitare la parte.
:22:19
Non sei da meno a nessuno.
:22:22
Sono una serva con un bel vestito.
:22:26
Vieni.
Acconciamo quei capelli.
:22:36
Grazie.
:22:37
- Enrico, avevate promesso.
- Lo so.
:22:40
Ho mentito.
:22:43
Credevo che...
:22:45
Volevo vedere il mondo prima
di dedicarmi a Dio e al paese.
:22:48
Perché diamine vi siete fermato?
:22:50
Forse non ho convinzione.
:22:52
Voi sembrate averne a bizzeffe.
:22:54
E avete detto che era
una questione di vita o di morte.
:22:57
Una donna lo è sempre, Sire.
:23:02
Ride di me, signore, come se
sapesse qualcosa che io non so.
:23:06
La signora ha molti segreti.
:23:08
Io ne ho ritratto uno solo.
:23:10
Il Signor da Vinci è stato invitato
come pittore di corte.
:23:15
Leonardo da Vinci?
:23:17
Michelangelo era rimasto bloccato
sotto un soffitto a Roma.
:23:20
Mi hanno scelto per ripiego.
:23:21
Ero diretto a Genova e ho trovato
il mio salvatore per strada!
:23:25
Signore, voi siete l'iniziatore
del progresso...
:23:28
e mio padre è il re dell'oscurantismo.
:23:30
Persuadetelo che siamo
nel sedicesimo secolo.
:23:32
Capitano Laurent, traducete.
:23:35
Il Principe Enrico soffre
di matrimonio combinato, signore...
:23:39
tra le altre cose.
:23:51
Vostra Altezza.
:23:55
Che deliziosa sorpresa.
:23:58
A cosa dobbiamo il grande onore?