:39:03
Ne rtvuj nita...
:39:05
nece dobiti nita.
:39:14
Oh, savreno.
:39:17
Ooh, pogledajte ove cipelice.
:39:21
Odakle ti ovo?
:39:23
To je Danijelin miraz
za njeno vencanje.
:39:26
Pepeljuga? Da se uda?
:39:28
Za koga, za odacara?
:39:30
Ako je to njena haljina...
:39:31
moda ce hteti da je
nosi na balu.
:39:33
Od kada kraljevske
zabave ukljucuju...
:39:35
seljake?
:39:36
Pa...nikad.
:39:38
Ali ona je naa polu sestra,
a na pozivnici je pisalo...
:39:41
"Svim damama u kuci."
:39:42
Ona nije plemenitog roda.
:39:44
Ko ce primetiti? Niko.
:39:46
Iskreno,
na cijoj si ti strani?
:39:51
ta to radite?
:39:55
Provetravamo tvoju haljinu...
:39:57
za bal pod maskama.
:39:59
Njenu haljinu? Ali malo pre si rekla--
:40:01
Pretpostavljam da ce
za seljanku morati da poslui.
:40:05
Mislim, pogledaj je.
:40:06
Prakticno je antikvitet.
:40:12
eli da ja idem na bal?
:40:15
Naravno.
:40:18
Ne znam ta da kaem.
:40:20
Da kae? Iskreno, Danielle.
:40:23
Boli me kada se ne oseca
kao jedna od mojih cerki.
:40:26
Samo sam mislila--
:40:28
Mislila sam da cemo ici
kao jedna velika srecna porodica.
:40:30
U slucaju, da zavri
sve kucne poslove na vreme...
:40:33
i pobrine se za svoje manire do tada.
:40:41
ta je sa njom?
:40:43
Oh, ona ne eli da ti ide.
:40:51
Da li stvarno misli da
postoji samo jedan savren par?
:40:54
U sutini, mislim.
:40:58
Pa, kako onda da budemo sigurni
da cemo ih naci?