:09:01
Zabíjejí. Není to jejich chyba.
Je to dusledek mì práce.
:09:05
Podívejme, kdo je tu. Jaké to bylo?
:09:07
-Zemøel.
-Øíkal jsem ti to.
:09:09
Pøines dalí pivo.
:09:12
Jak je, Gracie?
:09:15
-Nepokouej mì.
-Promiò.
:09:17
Co si dá? Máme Becks,
:09:19
Guinness, Bass.
:09:23
-Pro mì jeden Budweiser.
-Budweiser?
:09:26
Tady se pije pivo z dovozu.
:09:28
-Jestli na nìj nemá, zvu tì.
-Mám, ale chci tuzemský.
:09:31
Tak si dej Bud Ice nebo Bud Dry.
:09:35
Tak teda Bud, OK?
:09:38
-Dáte si nìco?
-Ne.
:09:41
Byl to jeden z neblaze proslulých
zadrených...
:09:43
Tady je to pivo.
:09:44
Díky, puso.
:09:47
Ty jsi zvlátní policajt, Hobbesi.
:09:49
Opravdu?
:09:50
Jak jsem dlouho v tomhle okrsku,
pìt nebo est mìsícu?
:09:54
Vichni øíkají: "Hobbes se nedá uplatit."
:09:59
Je to pravda?
:10:01
Ne, nemám rád úplatky.
:10:03
Take to znamená "ne"?
:10:04
Správnì.
:10:05
"Ne" ve smyslu "nikdy",
"ne" ve smyslu "obèas"...
:10:09
"ne" ve smyslu "ano, ale nemluvím o tom"?
:10:12
"Ne" ve smyslu "nikdy".
:10:17
Tohle je velký mìsto, Hobbesi.
:10:19
A má jistou tradici.
:10:20
Jsi hluchý? Øekl ti to jasnì.
:10:24
Èistì teoreticky:
:10:25
Polda tìko vyjde s platem
a chce vydìlat nìco navíc...
:10:29
Nemám rád úplatky...
:10:31
a nikoho neodsuzuju.
:10:32
Neodsuzuje?
:10:34
Nìco jako svatej, co?
:10:35
Take za ádnou cenu...
:10:38
by svìtec jako ty...
:10:41
neporuil zákon nebo...
:10:44
Poslouchej, Lou...
:10:47
Mohl bych pøeskoèit stul,
vyrvat ti srdce vlastníma rukama,
:10:51
vydímat z nìj krev a strèit si ho do kapsy.
:10:54
Opravdu?
:10:55
Kdybych se pøestal ovládat. Ale pak...
:10:58
bych se neliil od lidí, které zatýkáme.