:40:01
Kom nu, Jimmy.
:40:03
Her over, kast den!
:40:04
Kast den!
:40:06
Kom nu, Sam.
:40:08
VirkeIig godt.
:40:10
Nu stâr vi Iige.
:40:12
Nej, 19-17.
:40:14
Du kan ta' ham.
:40:15
AfIever nu. Jeg er fri.
:40:17
Fâ boIden igen.
:40:21
Johnny scorer et point nu. Han har boIden.
:40:24
-Hejsa, Art.
-Hvordan gâr det?
:40:26
Tre... to... en!
:40:30
Nu er det nok. Jeg mâ Iôbe.
:40:32
Nej, jeg mâ afsted. Jeg har Iangt hjem.
:40:34
Art, kom herind.
:40:35
Han er en spadser.
:40:38
Sâdan taIer man ikke om sin far.
Har du forstâet?
:40:41
Saet pris pâ det, du har.
:40:44
Ind med dig.
:40:45
-Er du med?
-Jeg har ikke mine sko med.
:40:47
Kom nu.
:40:49
Hvad er der sket?
:40:50
-Fik Tiffany ikke fat i dig?
-Nej, hvad er der sket?
:40:53
Det er en vanvittig sag.
Vi har fâet identificeret CharIes OIom.
:40:56
Vi har identificeret...
:40:59
CharIs OIom.
:41:01
Hans rigtige navn er Mickey Noons.
:41:03
Fôdt i Canada, iIIegaI indvandrer.
:41:05
BIa, bIa, bIa. SmâkrimineI fyr.
:41:08
Det er da ikke sIemt.
:41:09
Det er ikke kun det.
:41:12
Noons myrdede russeren.
Hans fingeraftryk var i IejIigheden.
:41:16
Hva'?
:41:17
Lad os se. Noons forgifter Muskavich...
:41:20
smider ham i karret, stiIIer cornfIakes frem.
:41:24
Tre dage efter fâr han seIv
nôjagtig samme behandIing.
:41:27
Fordi Noons og Muskavich bIev
myrdet af den samme person.
:41:30
Sâ det er styret af en anden?
:41:32
Det tror jeg.
:41:33
Husk nu jeres frokost.
:41:37
Jeg kan ikke finde hoved eIIer haIe i det.
:41:40
Det her nager mig.
:41:42
Ogsâ mig.
:41:44
Nogen forsôger at narre mig,
og det er ikke mig.
:41:49
-Vi ses.
-Hej.
:41:52
-Ti minutter, Art.
-Okay.