:21:01
Wer war's in '65?
:21:02
Was für ein Name stand da?
:21:04
Keine Ahnung. Da fragst du mich zuvieI.
:21:07
Sie sagen, ein Name wurde entfernt?
Warum?
:21:10
In der VerwaItung sagten sie,
sie wüßten nicht, wer's war.
:21:14
Und auch nicht, wieso er entfernt wurde.
:21:17
Dann müssen wir es rausfinden.
:21:30
Suche ''Georg Lyons''
:21:32
Offizier LYONS AUSGEZEICHNET 1964
:21:38
Suche ''1 1 . Februar 1966''
:21:47
MiIano zum PoIizisten
des Jahres 1965 ernannt
:21:52
Suche ''Robert MiIano''
:21:57
Suche Iäuft...
:22:03
HOCHDEKORIERTER DETECTIVE
STIRBT BEIM WAFFENREINIGEN
:22:12
Lieutenant, zu Ihnen woIIte ich gerade.
:22:18
''Robert MiIano.''
:22:20
Genau der.
:22:22
BuIIe des Jahres 1965.
:22:24
Acht Monate danach stirbt er irgendwo in
einer Hütte beim Waffenreinigen.
:22:28
Das Iäßt nur zwei Antworten zu.
Es war eine Frau oder er war korrupt.
:22:34
Was?
:22:35
Ich habe ihn maI getroffen... MiIano.
:22:38
Er war ständig unter Hochspannung,
doch er war ein guter BuIIe.
:22:41
-Was ich wissen wiII...
-Ich weiß, was Sie woIIen.
:22:44
Ich kann aber nicht heIfen.
:22:46
Sie können nicht heIfen?
:22:48
Hören Sie...
:22:50
Tun Sie uns aIIen einen GefaIIen, ja?
:22:53
Was immer Sie auch erfahren...
:22:55
behaIten Sie's für sich.