1:17:01
Was machst du hier?
1:17:04
Hör zu! Du und Sam geht jetzt heim,
schIießt die Tür ab,
1:17:07
und Iaßt keinen rein. Kannst du das?
1:17:10
Kannst du das behaIten? AIso, dann Ios.
1:17:12
-Johnny?
-Ja?
1:17:14
Bist du böse auf mich?
1:17:17
Nein, Art, niemaIs. Nur...
1:17:20
soIIst du tun, was ich sage.
1:17:26
Scheiße, was unser Musterknabe
da geIiefert hat, stimmt's?
1:17:29
Jetzt sind's Buchstaben. Leck mich, Lou.
1:17:32
Wie ich sagte, es ist ein KuIt.
1:17:35
Ein abartiger, irrer,
aramäisch-satanischer ReinkarnationskuIt.
1:17:39
Auf seiner Brust steht A-P-O.
1:17:42
Das ist wohI eine Botschaft für uns.
1:17:46
Der KiIIer schickt uns eine Botschaft?
1:17:50
Hobbes...
1:17:53
Dieses MaI sind Sie der KiIIer.
1:17:56
Ja, irgendwie.
1:17:57
Nicht ''irgendwie''.
1:17:59
Es ist gIaskIar,
nicht die Spur eines ZweifeIs.
1:18:01
Und wir beide fahren jetzt aufs Revier.
Jetzt gIeich.
1:18:15
Heute abend gab es einen neuen
Mordfall in der Stadt.
1:18:18
Ein angesehener Lehrer eröffnete das
Feuer auf einen Polizisten außer Dienst.
1:18:22
Der Polizist,
1:18:24
John Hobbes, war gezwungen,
das Feuer zu erwidern.
1:18:27
Wir berichtenjetzt direkt vom Tatort.
1:18:29
Wir befinden uns heute abend am Tatort
eines der ungewöhnlichsten Morde.
1:18:33
Machen Sie die Tür zu.
1:18:35
Detektiv Hobbes erschoß
einen Mathematiklehrer.
1:18:38
Die Polizei hat ihn noch nicht identifiziert.
1:18:40
Nach Zeugenaussage begann der Mann
auf Hobbes einzuschreien,
1:18:43
der zum Zeitpunkt nicht in Dienst war.
1:18:47
Ich habe die Frau des Lehrers angerufen.
1:18:50
Er war erst 4 Monate verheiratet.
1:18:51
Sie ist schwanger.
Er bekam gerade 'ne Lohnerhöhung.
1:18:54
SovieI zu Ihrer SeIbstmord-
durch-BuIIe-Theorie!