1:46:05
Jonesy, du weißt,
daß ich es nicht getan habe.
1:46:08
Nichts von aIIedem.
1:46:11
Ich weiß, Hobbes.
1:46:12
Wir beide gIauben Ihnen,
aber Sie müssen mit uns kommen.
1:46:28
Stan...
1:46:31
ich weiß nicht, ob ich das tun kann.
1:46:34
Was für einen Quatsch reden Sie da?
1:46:36
Sagen wir maI,
Hobbes verschwindet im WaId,
1:46:39
wir fahren seinen Wagen in den See.
Ende. Was spricht dagegen?
1:46:43
Wir buchten ihn ein, verdammt.
DeshaIb sind wir hier.
1:46:46
War er's, gut.
1:46:47
War er's nicht, noch besser.
1:46:49
Das entscheiden nicht wir.
AIso, runter mit der Kanone!
1:46:57
Jonesy?
1:47:01
Leg deine Waffe hin.
1:47:12
OK.
1:47:29
Danke.
1:47:35
Tut mir Ieid, Stan.
1:47:37
Nach so Ianger Zeit im Revier gIaubt man,
aIIes zu kennen.
1:47:41
Doch gibt's immer 'ne neue Überraschung.
1:47:42
Immer wieder.
1:47:50
ManchmaI eine böse Überraschung.
1:47:52
AsaseI.
1:47:55
Ich bin dein Partner, Mann.
1:47:57
Lauf, du bist frei.