:10:01
Sí. No me gusta que me unten.
:10:03
?Eso quiere decir que no?
:10:04
Sí, quiere decir que no.
:10:05
?Ese no significa ''nunca'', ''a veces'',
:10:09
o ''sí, pero no me gusta habIar deI tema''?
:10:12
Significa ''nunca''.
:10:17
Esta ciudad es muy grande, Hobbesy.
:10:19
Es una cuestión de tradición.
:10:20
?Estäs sordo? Te Io ha dicho cIaramente.
:10:24
Supón que...
:10:25
un poIi que intenta IIegar a fin de mes
quiere un dineriIIo extra...
:10:29
No me gusta que me unten,
:10:31
y no juzgo a nadie.
:10:32
?No juzgas a nadie?
:10:34
Es un puto santo, ?no?
:10:35
O sea que un santo como tú...
:10:38
nunca infringiría Ia Iey,
:10:41
bajo ningún concepto...
:10:44
Mira, Lou...
:10:47
podría saItar por encima de Ia mesa,
arrancarte eI corazón,
:10:51
vaciarIo de sangre
y metérteIo en eI boIsiIIo.
:10:54
?Ah, sí?
:10:55
Si pierdo eI controI. Pero si Io hiciera,
:10:58
no sería diferente de Ia gente
que detenemos.
:11:01
Respecto a tu pregunta,
:11:04
coge a cuaIquier poIi deI cuerpo,
untado o no,
:11:07
eI 99%% deI tiempo estä
haciendo su trabajo, ?no?
:11:11
EI 99 con 5.
:11:12
Coma cinco.
:11:13
Así que, untado o no,
:11:16
su trabajo es mäs beneficioso...
:11:19
que eI que cuaIquier abogado,
corredor de boIsa...
:11:23
o presidente de Ios EE.UU.
puede hacer en toda su vida.
:11:28
Los poIicías son ''Ios eIegidos''.
:11:30
Amén.
:11:39
Creo que me paso a Ia Bud.
:11:42
Gracie, quita toda esta mierda
extranjera de mi mesa...
:11:45
y träeme tres Buds.