:09:05
-;Aquí estä! ?Qué taI fue?
-Don Consecuencias.
:09:07
-Estä muerto.
-Te Io dije.
:09:09
Otra cerveza.
:09:11
Me aIegro de verte.
:09:12
?Cómo estäs, Gracie?
:09:15
-No me tientes con eso.
-Perdona.
:09:17
?Qué veneno prefieres? Tenemos Becks.
:09:19
Tenemos Guinness, Bass.
:09:23
-Una Budweiser.
-?Budweiser?
:09:25
-Sí.
-Muy bien.
:09:26
Estamos con cervezas importadas.
:09:28
-Si no puedes permitírteIo, invito yo.
-No es eso. Una Budweiser.
:09:31
AI menos, tómate una Bud Ice
o una Bud Dry.
:09:35
SóIo quiere una Bud, ?vaIe?
:09:38
-?Queréis aIgo mäs?
-No.
:09:39
Toma.
:09:41
Era uno de los internos
con peor reputación...
:09:43
Aquí tienes.
:09:44
Gracias, cieIo.
:09:47
Eres un poIi poco común, Hobbes.
:09:49
?Ah, sí?
:09:50
?Cuänto IIevo en esta comisaría?
?Cinco, seis meses?
:09:54
Todo eI mundo dice:
''A Hobbes nadie Ie unta.''
:09:59
?Es verdad?
:10:01
Sí. No me gusta que me unten.
:10:03
?Eso quiere decir que no?
:10:04
Sí, quiere decir que no.
:10:05
?Ese no significa ''nunca'', ''a veces'',
:10:09
o ''sí, pero no me gusta habIar deI tema''?
:10:12
Significa ''nunca''.
:10:17
Esta ciudad es muy grande, Hobbesy.
:10:19
Es una cuestión de tradición.
:10:20
?Estäs sordo? Te Io ha dicho cIaramente.
:10:24
Supón que...
:10:25
un poIi que intenta IIegar a fin de mes
quiere un dineriIIo extra...
:10:29
No me gusta que me unten,
:10:31
y no juzgo a nadie.
:10:32
?No juzgas a nadie?
:10:34
Es un puto santo, ?no?
:10:35
O sea que un santo como tú...
:10:38
nunca infringiría Ia Iey,
:10:41
bajo ningún concepto...
:10:44
Mira, Lou...
:10:47
podría saItar por encima de Ia mesa,
arrancarte eI corazón,
:10:51
vaciarIo de sangre
y metérteIo en eI boIsiIIo.
:10:54
?Ah, sí?
:10:55
Si pierdo eI controI. Pero si Io hiciera,
:10:58
no sería diferente de Ia gente
que detenemos.