:16:16
Un policía sabe.
:16:18
Un policía ve.
:16:21
Registra hasta las cosas mäs superficiales.
:16:27
No sueles acordarte hasta
mäs tarde. Pero entonces,
:16:30
miras hacia aträs y te das cuenta...
:16:33
de que lo sabías.
:16:39
Buenos días, detective.
:16:42
?Cómo estä, teniente?
:16:43
Mira quién se siente bien hoy.
:16:45
?Qué puedo decir?
Tiene mejor aspecto que yo.
:16:49
Una IIamada por Ia cuatro, Hobbes.
:16:50
Gracias, Denise. ?Jonesy?
:16:53
?Qué taI va todo? ?Bien?
:16:57
Detective Hobbes.
:16:58
? Tienes un boli, amigo?
:17:00
El 4541...
:17:02
de la calle South Stender, apartamento 2.
:17:04
?Quién es?
:17:06
Una pista, Bautista.
:17:11
Anoche no pude dormir.
:17:12
?Quién puede dormir?
:17:15
?Recuerdas que Reese soIía IIamarme
a Ias dos o Ias tres de Ia madrugada?
:17:18
Te quería de verdad.
:17:20
Anoche me IIamó aIguien.
:17:23
Imagínate.
:17:24
-?Denise?
-?Sí?
:17:25
Envía un coche aI 4541 de South Stender,
apartamento 2.
:17:29
Que no haya probIemas para entrar.
:17:31
?Tienes un cadäver?
:17:32
No, serä un idiota que me ha visto
por Ia teIe y quiere impresionar a su novia.
:17:36
-?Qué taI estuve anoche?
-Fantästico.
:17:38
?Me viste? En cuatro cadenas.
:17:40
Eres un dios. Un dios.
:17:47
Se IIamaba Muskavich.
Era un expatriado ruso.
:17:51
EI portero dice que no tenía famiIia
ni amigos, nada.
:17:54
?Y por qué estä muerto?
:17:57
?Qué tienes?