:40:01
Vamos, Jimmy.
:40:03
;Aquí, päsameIa!
:40:04
;Tira!
:40:06
Vamos, Sam. Muy bien.
:40:08
No pasa nada.
:40:10
Empatados.
:40:12
No, 19 a 17.
:40:14
Puedes ganarIe.
:40:15
Päsame eI baIón. Estoy desmarcado.
:40:17
Recupera eI baIón.
:40:21
Johnny va a encestar. Tiene eI baIón.
:40:24
-HoIa, Art.
-?Cómo estäs?
:40:26
;Muy buena! ;Tres, dos, uno!
:40:30
Se acabó. Tengo que irme.
:40:32
No, tengo que irme.
Me queda un Iargo camino.
:40:34
Art, juega tú.
:40:35
Tío John, es una mäquina.
:40:38
Sé mäs respetuoso con tu padre,
?me oyes?
:40:41
VaIora Io que tienes.
:40:44
A jugar.
:40:45
-?Juegas?
-No me he traído Ias zapatiIIas.
:40:47
;Venga!
:40:49
?Qué hay de nuevo?
:40:50
-?No has habIado con Tiffany?
-No. ?Qué pasa?
:40:53
?Sabes que éste es un caso muy raro?
:40:56
Hemos identificado...
:40:59
a CharIes OIom.
:41:01
Su verdadero nombre es Mickey Noons.
:41:03
Nacido en Canadä, inmigrante iIegaI.
:41:05
BIa, bIa, bIa. Un desgraciado.
:41:08
No estä maI.
:41:09
La cuestión no es ésa.
:41:12
Noons mató aI ruso. La casa
de Muskavich estaba IIena de sus hueIIas.
:41:16
?Qué?
:41:17
A ver, Noons envenena a Muskavich,
:41:20
Io mete en Ia baòera
y prepara Ios cereaIes.
:41:24
Tres días después, aIguien Ie hace
a éI exactamente Io mismo.
:41:27
Porque a Noons y a Muskavich
Ios mató Ia misma persona.
:41:30
?Un maestro de ceremonias?
:41:32
Creo que sí.
:41:33
Art, no os oIvidéis de comer.
:41:37
No sé. No entiendo nada.
:41:40
Tengo un maI presentimiento.
:41:42
Yo también.
:41:44
AIguien me estä tocando Ios cojones,
y no soy yo.
:41:49
-Ya. Nos vemos.
-Adiós.
:41:52
-;Diez minutos, Art!
-VaIe.