1:16:14
Estaba en medio de Ia caIIe, gritändoIe...
1:16:16
disparändoIe. Cuando eI agente...
1:16:28
?Seguro que eI muerto disparó primero?
1:16:31
Segurísimo. Mi mujer también Io vio,
puede preguntärseIo, si quiere.
1:16:37
Un profesor.
1:16:41
?Qué voy a decir?
1:16:42
?Qué voy a hacer?
1:16:44
Sabemos que éI disparó primero.
Lo han confirmado Ios testigos.
1:16:48
Pero eran baIas de fogueo.
Y Ia pistoIa era de un coche robado.
1:16:52
-Ha sido una trampa.
-?Una trampa?
1:16:53
Eso es. Una trampa.
1:16:55
?Te ha tendido una trampa
para que Ie mataras?
1:16:57
Se suicida...
1:16:58
DiscuIpe.
1:17:01
?Qué estäis haciendo aquí?
1:17:04
LIévate a Sam a casa,
cierra todas Ias puertas y ventanas...
1:17:07
y no dejes entrar a nadie.
?Puedes hacer eso?
1:17:10
?Puedes recordarIo? Pues hazIo.
1:17:12
-?Johnny?
-?Sí?
1:17:14
?Estäs enfadado conmigo?
1:17:17
No, Art. Nunca. SóIo...
1:17:20
Haz Io que te digo.
1:17:26
No me gusta ver cómo caen Ios poderosos,
ya me entiendes.
1:17:29
Ahora Ietras. Vete a Ia mierda, Lou.
1:17:32
Se Io dije, es una secta.
1:17:35
Una secta rara, de psicópatas,
de reencarnación arameo-satänica.
1:17:39
Tiene A-P-O escrito en eI pecho.
1:17:42
Intenta enviar un mensaje.
1:17:46
?EI asesino?
1:17:50
Hobbes...
1:17:53
Esta vez, eI asesino eres tú.
1:17:56
En cierto modo.
1:17:57
Nada de ''en cierto modo''.
1:17:59
No tienes eI beneficio de Ia duda.