1:17:01
?Qué estäis haciendo aquí?
1:17:04
LIévate a Sam a casa,
cierra todas Ias puertas y ventanas...
1:17:07
y no dejes entrar a nadie.
?Puedes hacer eso?
1:17:10
?Puedes recordarIo? Pues hazIo.
1:17:12
-?Johnny?
-?Sí?
1:17:14
?Estäs enfadado conmigo?
1:17:17
No, Art. Nunca. SóIo...
1:17:20
Haz Io que te digo.
1:17:26
No me gusta ver cómo caen Ios poderosos,
ya me entiendes.
1:17:29
Ahora Ietras. Vete a Ia mierda, Lou.
1:17:32
Se Io dije, es una secta.
1:17:35
Una secta rara, de psicópatas,
de reencarnación arameo-satänica.
1:17:39
Tiene A-P-O escrito en eI pecho.
1:17:42
Intenta enviar un mensaje.
1:17:46
?EI asesino?
1:17:50
Hobbes...
1:17:53
Esta vez, eI asesino eres tú.
1:17:56
En cierto modo.
1:17:57
Nada de ''en cierto modo''.
1:17:59
No tienes eI beneficio de Ia duda.
1:18:01
VoIvemos a comisaría. Ahora.
1:18:15
Esta noche, se ha perpetrado
otro horrible asesinato.
1:18:18
Un profesor muy respetado
disparó a un policía fuera de servicio.
1:18:22
El agente...
1:18:24
John Hobbes se vio obligado a dispararle.
1:18:27
En directo desde la escena del crimen.
1:18:29
Aquí se ha producido esta noche
un extraòo homicidio.
1:18:33
Cierra Ia puerta.
1:18:35
El detective Hobbes ha matado
a un profesor de matemäticas.
1:18:38
La policía aün no lo ha identificado.
1:18:40
Segün los testigos,
el hombre empezó a disparar a Hobbes,
1:18:43
que entonces se encontraba
fuera de servicio.
1:18:47
He habIado con Ia esposa deI profesor.
1:18:50
Se casaron hace cuatro meses.
1:18:51
Estä encinta. A éI Ie habían
aumentado eI sueIdo.
1:18:54
;Como para suicidarse!