:40:10
EgaIité !
:40:12
Non, 19-17.
:40:21
Johnny va marquer, iI a Ia baIIe.
:40:30
J'arrëte. Je fiIe.
:40:32
J'ai de Ia route ä faire.
:40:34
Art, tu me rempIaces ?
:40:36
C'est un mongoI !
:40:38
Un peu de respect pour ton pére.
:40:41
Faut aimer Ies siens.
:40:44
Va jouer.
:40:45
- Et toi ?
- Pas chaussé pour.
:40:49
- AIors ?
- Tiffany ne t'a rien dit ?
:40:52
Non, quoi ?
:40:53
Cette affaire est bizarre, non ?
:40:56
On a identifié CharIes OIom.
:41:01
C'est Mickey Noons.
:41:03
Né au Canada, cIandestin,
bIabIa... petit maIfrat.
:41:08
Rien de méchant.
:41:09
C'est pas tout.
:41:11
C'est Noons qui a tué Ie Popov.
Y a ses empreintes chez Muskavich.
:41:16
Quoi ?
:41:17
Noons empoisonne Muskavich,
Ie coIIe dans Ia baignoire,
:41:22
bouffe des cornfIakes.
:41:24
Trois jours aprés, queIqu'un Iui fait pareiI.
:41:27
PareiI, parce que tués par Ie mëme.
:41:30
- Un chef d'orchestre ?
- Je crois.
:41:33
Vous irez déjeuner, hein ?
:41:37
Y a un truc qui m'échappe.
:41:40
Ça me tracasse.
:41:42
Moi aussi.
:41:44
QueIqu'un m'agace Ia queue,
et c'est pas moi.
:41:48
SaIut.
:41:52
Dans 10 minutes, Art !