:09:01
Ha ölnek, nem az ö hibájuk.
Az ìn munkám következmìnye ez.
:09:05
-Nézzétek, ki van itt!
-Hogy ment?
:09:09
Hozzon még egyet!
:09:11
Õrûlõk, hogy látlak.
:09:12
Hogy vagy?
:09:15
-Ne csábíts!
-Bocs.
:09:17
Mivel mérgezed magad? Van Becks.
:09:19
Van Guinness, meg Bass.
:09:23
-Jó a Budweiser.
-Budweiser?
:09:25
-Igen.
-Jó.
:09:26
Most import sõrt iszol.
:09:28
-Ha nincs pénzed, majd én fizetem.
-Van pénzem! Budweisert!
:09:31
Legalább Bud Ice-t, vagy Bud Dry-t,
vagy valamit!
:09:35
Sima Bud lesz.
:09:38
-Kérnek még valamit?
-Nem.
:09:39
Itt van a Bud.
:09:41
A börtön egyik legfìlelmetesebb foglya volt.
:09:43
Parancsoljon.
:09:44
Kõsz, szivi.
:09:47
Nem mindennapi zsaru vagy.
:09:49
Tényleg?
:09:50
Õt vagy hat hónapja vagyok
ebben a kõrzetben?
:09:54
Azt mondják,
''Hobbest nem lehet megkenni.''
:09:59
Igaz ez?
:10:01
Nem bírom, ha kenegetnek.
:10:03
Tehát ''nem''.
:10:04
Tehát ''nem''.
:10:05
Azt jelenti, ''soha'' vagy ''nem mindig'',
:10:09
vagy csak nem szeretsz beszélni róla?
:10:12
Nem, mint ''soha''.
:10:17
Nagy város ez,
:10:19
õrizni kell a hagyományt.
:10:20
Rosszul hallasz? Megmondta, és kész.
:10:24
Tegyûk fel,
:10:25
hogy egy a megélhetésért kûzdõ zsarunak
kell egy kis mellékkereset...
:10:29
Nem fogadom el.
:10:31
Ìs nem ítélkezem.
:10:32
Nem ítélkezel?
:10:34
Ez egy kibaszott szent, mi?
:10:35
Szóval egy ilyen szent ember...
:10:38
semmilyen kõrûlmények kõzõtt...
:10:41
sem szegné meg a tõrvényt...
:10:44
Nézd, Lou,
:10:47
átugorhatnék az asztalon,
hogy kitépjem a szíved,
:10:51
kipréseljem a véred,
és a zsebedbe locsoljam.
:10:54
Tényleg?
:10:55
Ha elveszíteném a fejem.
:10:58
De akkor nem lennék más,
mint akiket elkapunk.