:10:01
Nem bírom, ha kenegetnek.
:10:03
Tehát ''nem''.
:10:04
Tehát ''nem''.
:10:05
Azt jelenti, ''soha'' vagy ''nem mindig'',
:10:09
vagy csak nem szeretsz beszélni róla?
:10:12
Nem, mint ''soha''.
:10:17
Nagy város ez,
:10:19
õrizni kell a hagyományt.
:10:20
Rosszul hallasz? Megmondta, és kész.
:10:24
Tegyûk fel,
:10:25
hogy egy a megélhetésért kûzdõ zsarunak
kell egy kis mellékkereset...
:10:29
Nem fogadom el.
:10:31
Ìs nem ítélkezem.
:10:32
Nem ítélkezel?
:10:34
Ez egy kibaszott szent, mi?
:10:35
Szóval egy ilyen szent ember...
:10:38
semmilyen kõrûlmények kõzõtt...
:10:41
sem szegné meg a tõrvényt...
:10:44
Nézd, Lou,
:10:47
átugorhatnék az asztalon,
hogy kitépjem a szíved,
:10:51
kipréseljem a véred,
és a zsebedbe locsoljam.
:10:54
Tényleg?
:10:55
Ha elveszíteném a fejem.
:10:58
De akkor nem lennék más,
mint akiket elkapunk.
:11:01
A kérdésedre visszatérve,
:11:04
ha megvesztegethetõ, ha nem,
:11:07
a zsaruk 99 százaléka elvégzi a munkáját.
:11:11
99,5 százalék.
:11:12
0,5 százalék.
:11:13
Ha megvesztegethetõ, ha nem,
:11:16
naponta tõbb jót tesz,
:11:19
mint bármelyik ûgyvéd, bróker,
:11:23
vagy akár az Egyesûlt Államok elnõke
egész élete folyamán.
:11:28
A zsaruk ''kiválasztottak''.
:11:30
Ámen.
:11:39
Azt hiszem, áttérek a Budra.
:11:42
Vigye innen ezeket a kûlfõldi szarokat,
:11:45
és hozzon három Budot!