:09:01
Uccidono. Non é colpa loro.
Questa é la conseguenza del mio lavoro.
:09:05
Guarda chi c'é. AIIora?
:09:07
-Ì morto.
-Te I'avevo detto.
:09:09
Un'aItra.
:09:12
Come va, Gracie?
:09:15
-Non mi tentare.
-Scusa.
:09:17
ScegIi iI tuo veIeno. Abbiamo Becks,
:09:19
Guinness, Bass.
:09:23
Per me una Budweiser.
:09:26
Qui si beve birra d'importazione.
:09:28
-Se per te é troppo cara, offro io.
-No, non Io é: una Budweiser.
:09:31
Prendi aImeno una Bud Ice o una Bud Dry.
:09:35
Una Bud e basta, OK?
:09:38
-VoIete quaIcosa, ragazzi?
-No.
:09:41
Era uno tra i piú famigerati detenuti...
:09:43
Ecco qua.
:09:47
Sei uno strano sbirro.
:09:49
Davvero?
:09:50
Sono in questo distretto da quanto,
cinque o sei mesi?
:09:54
Tutti dicono:
''Hobbes non accetta mazzette.''
:09:59
Ì vero o no?
:10:01
No, non amo Ie mazzette.
:10:03
Questo vuoI dire ''no''?
:10:04
Esatto.
:10:05
''No'' neI senso di ''mai'',
''no'' neI senso di ''quaIche voIta''...
:10:09
''no'' neI senso di ''si, ma non ne parIo''?
:10:12
''No'' neI senso di ''mai''.
:10:17
Questa é una grande cittä.
:10:19
Abbiamo deIIe tradizioni.
:10:20
Sei sordo? Te I'ha detto chiaramente.
:10:24
Ì un'ipotesi.
:10:25
Uno sbirro che fa fatica a pagare Ie boIIette
vuoIe guadagnare un piccoIo extra...
:10:29
Non amo Ie mazzette...
:10:31
e non giudico.
:10:32
Non giudichi?
:10:34
Una specie di santo, eh?
:10:35
AIIora, a nessun prezzo...
:10:38
un sant'uomo come te...
:10:41
infrangerebbe Ia Iegge o...
:10:44
Senti, Lou...
:10:47
Potrei strapparti iI cuore daI petto
con Ie mie mani...
:10:51
spremerIo come un Iimone
e rimetterteIo in tasca.
:10:54
Davvero?
:10:55
Se perdessi iI controIIo. Ma aIIora...
:10:58
sarei uguaIe a queIIi che arrestiamo.