1:11:06
Che hai fatto aII'occhio?
1:11:12
Chi ti ha coIpito?
1:11:15
Sono caduto.
1:11:16
Caduto?
1:11:19
Piú o meno.
1:11:22
Non ci si fa un occhio nero cadendo.
1:11:28
Ì tutto a posto.
1:11:32
Che é successo?
1:11:35
Sammy mi ha picchiato.
1:11:36
Cosa?
1:11:37
Ì stato un incidente.
Non I'ha fatto apposta.
1:11:40
Non l'ha fatto apposta.
1:11:44
Un incidente!
1:11:46
John!
1:11:48
Sam?
1:11:50
Dov'é Toby?
1:11:52
Fuori, credo.
1:11:55
Entra in casa.
1:12:03
-Toby?
-SaIve, Hobbes.
1:12:11
Lascia in pace Ia mia famigIia, capito?
1:12:14
Torna in casa.
1:12:15
-Che succede?
-Torna in casa!
1:12:23
-Lascia in pace Ia mia famigIia.
-Perché?
1:12:25
Tu hai perseguitato me
ed io ora perseguito te e i tuoi.
1:12:52
Toby, stai bene?
1:12:55
Vai subito a casa.
1:12:56
Corri.