:21:01
Wie was nummer 65?
:21:02
Wie stond daar?
:21:04
Ik ben erbij. Geen idee.
:21:07
Ze hebben 'n naam verwijderd.
Waarom hebben ze dat gedaan?
:21:10
Geen idee.
Het archief weet niet wie daar hoort...
:21:14
en ook niet waarom-ie weg is.
:21:17
Dat moeten we dus uitzoeken.
:21:30
''George Lyons'' Zoeken
:21:32
Officier LYONS GEDECOREERD VOOR 1964
:21:38
''1 1 Februari 1966'' Zoeken
:21:47
MiIano benoemd tot Agent van het Jaar
voor 1965
:21:52
''Robert MiIano'' Zoeken
:21:57
Zoeken...
:22:03
GEDECOREERDE RECHERCHEUR DOOD
NA ONGELUK MET PISTOOL
:22:12
Luitenant, u zocht ik net.
:22:18
''Robert MiIano.''
:22:20
KIopt.
:22:22
Agent van het Jaar, 1965.
:22:24
Acht maanden Iater sterft hij
bij 't schoonmaken van z'n pistooI.
:22:28
Er zijn twee mogeIijkheden:
Of hij was corrupt of het was een vrouw.
:22:34
Wat?
:22:35
Ik heb hem ooit ontmoet... MiIano.
:22:38
Een stijve hark,
maar hij was weI 'n goede smeris.
:22:41
-Wat ik wiI weten...
-Dat weet ik weI.
:22:44
Maar ik kan je niet heIpen.
:22:46
Niet heIpen?
:22:48
Luister...
:22:50
doe ons aIIemaaI 'n pIezier, oké?
:22:53
AIIes wat je ontdekt...
:22:55
hou je voor jezeIf.