:40:01
Kom op, Jimmy.
:40:03
Hierheen schieten!
:40:04
Schieten!
:40:06
Kom op, Sam. Oké.
:40:08
Geeft niks.
:40:10
JuIIie staan geIijk.
:40:12
Nee, 19-17.
:40:14
Je kan 'm nemen.
:40:15
Geef me de baI. Ik sta aIIeen.
:40:17
Neem die baI terug.
:40:21
Johnny gaat scoren. Hij heeft de baI.
:40:24
-Hoi, Art.
-Hoe gaat 't ermee?
:40:26
'n Goede! Drie, twee, één!
:40:30
Ik hou ermee op. Ik moet gaan.
:40:32
Ik moet nog 'n eind rijden.
:40:34
Art, speeI mee.
:40:35
Maar hij is 'n spast.
:40:38
Toon wat respect voor je pa, oké?
Begrepen?
:40:41
Wees bIij met wat je hebt.
:40:44
SpeIen, jij.
:40:45
-WiI je meedoen?
-Ik heb geen schoenen.
:40:47
Kom op.
:40:49
Wat is er?
:40:50
-Heeft Tiffany je niet bereikt?
-Nee, wat is er?
:40:53
Deze zaak wordt steeds vreemder.
:40:56
We weten de identiteit...
:40:59
van CharIes OIom.
:41:01
Zijn echte naam is Mickey Noons.
:41:03
Geboren in Canada, een iIIegaaI.
:41:05
BIabIabIa. OnbeIangrijke kIootzak.
:41:08
Dat is niet sIecht.
:41:09
Da's nog niet aIIes.
:41:12
Noons heeft die Rus vermoord.
Die vingerafdrukken waren van hem.
:41:16
Wat?
:41:17
Eens kijken, Noons vergiftigt Muskavich...
:41:20
dumpt 'm in de badkuip,
zet de cornfIakes op tafeI.
:41:24
Drie dagen Iater
doet iemand exact hetzeIfde bij hem.
:41:27
''Exact'', omdat ze door dezeIfde persoon
vermoord zijn.
:41:30
Een derde man?
:41:32
Ik denk 't weI.
:41:33
Art, vergeet de Iunch niet, oké?
:41:37
Ik snap er geen baI van.
:41:40
Het zit me heIemaaI niet Iekker.
:41:42
Mij ook niet.
:41:44
Er speeIt iemand met me en ik ben 't niet.
:41:49
-Ja. Ik zie je weI weer.
-Dag.
:41:52
-Nog tien minuten, Art!
-Oké.