:39:01
-Wat Reese betreft?
-Ja.
:39:06
Wie er ook achter zit...
:39:08
zit achter Hobbes aan.
:39:10
Daar lijkt 't op.
:39:12
Hoe gaat 't met hem?
:39:14
Met Hobbes?
:39:16
Zoals altijd. Best. Prima.
:39:19
Zeg me wanneer 't hem
te veel dreigt te worden, oké?
:39:23
Ik zeg 't ook
aIs het mij te veeI dreigt te worden.
:39:47
Ik dacht aI dat jij 't was.
:39:49
Wat doe je, nog wat...
:39:50
historisch onderzoek?
:39:55
Leuk met je te praten. Ik zie je maandag.
:39:58
Oké, Lou.
:40:01
Kom op, Jimmy.
:40:03
Hierheen schieten!
:40:04
Schieten!
:40:06
Kom op, Sam. Oké.
:40:08
Geeft niks.
:40:10
JuIIie staan geIijk.
:40:12
Nee, 19-17.
:40:14
Je kan 'm nemen.
:40:15
Geef me de baI. Ik sta aIIeen.
:40:17
Neem die baI terug.
:40:21
Johnny gaat scoren. Hij heeft de baI.
:40:24
-Hoi, Art.
-Hoe gaat 't ermee?
:40:26
'n Goede! Drie, twee, één!
:40:30
Ik hou ermee op. Ik moet gaan.
:40:32
Ik moet nog 'n eind rijden.
:40:34
Art, speeI mee.
:40:35
Maar hij is 'n spast.
:40:38
Toon wat respect voor je pa, oké?
Begrepen?
:40:41
Wees bIij met wat je hebt.
:40:44
SpeIen, jij.
:40:45
-WiI je meedoen?
-Ik heb geen schoenen.
:40:47
Kom op.
:40:49
Wat is er?
:40:50
-Heeft Tiffany je niet bereikt?
-Nee, wat is er?
:40:53
Deze zaak wordt steeds vreemder.
:40:56
We weten de identiteit...
:40:59
van CharIes OIom.