:21:01
Hvem var '65?
:21:02
Han som er fjernet?
:21:04
Aner ikke.
:21:07
Du sier de fjernet et navn?
Hvorfor har de gjort det?
:21:10
Vet ikke. Jeg ringte arkivet.
De vet ikke hvem det var...
:21:14
eller hvorfor det mangler.
:21:17
Det må vi finne ut av.
:21:30
Søk "George Lyons"
:21:32
Politimannen LYONS HEDRET I 1964
:21:38
Søk "11 februar 1966"
:21:47
Milano utnevnt til Årets Politimann 1965
:21:52
Søk "Robert Milano"
:21:57
Søker...
:22:03
HEDRET POLITIMANN
DØD VED VÅDESKUDD
:22:12
Førstebetjent, det er mannen!
:22:18
"Robert Milano."
:22:20
Det stemmer.
:22:22
Årets politimann i 1965.
:22:24
Åtte måneder senere
dør han på hytta mens han pusser våpenet.
:22:28
En av to: enten korrupsjon eller kvinnfolk.
:22:34
Hva?
:22:35
Jeg traff Milano en gang.
:22:38
Skvetten, men ellers god politimann.
:22:41
-Det jeg vil vite, er...
-Jeg vet hva du vil.
:22:44
Jeg kan ikke hjelpe.
:22:46
Kan ikke hjelpe?
:22:48
Hør...
:22:50
gjør oss alle en tjeneste.
:22:53
Hva du enn finner ut...
:22:55
hold saken for deg selv.