1:17:01
Hva pokker gjør du her?
1:17:04
Ta Sam med hjem,
lås alle dører og alle vinduer...
1:17:07
Slipp absolutt ikke noen inn! Gjør det!
1:17:10
Husker du det? Ok, sett i gang.
1:17:12
-Johnny?
-Ja?
1:17:14
Er du sint på meg for noe?
1:17:17
Nei, Art. Aldri. Bare...
1:17:20
Gjør som jeg sa.
1:17:26
Trist å se de mektige falle.
1:17:29
Nå er det bokstaver. Faen ta deg, Lou.
1:17:32
Jeg sa det var en kult.
1:17:35
Det er en skrullete arameisk satanistisk
reinkarnasjonskult.
1:17:39
Det står "A-P-O" på brystet.
1:17:42
Den vil gi oss en melding.
1:17:46
Vil drapsmannen gi en melding?
1:17:50
Hobbes...
1:17:53
Nå er det du som er drapsmannen.
1:17:56
Ja, forsåvidt.
1:17:57
Ikke "forsåvidt".
1:17:59
Ingen fordeler, ingen tvil.
1:18:01
Nå drar vi på stasjonen.
1:18:15
Nok et sjokkerende mord i byen i kveld.
1:18:18
En respektabel lærer skjøt en politimann
som ikke var i tjeneste.
1:18:22
Politimannen...
1:18:24
John Hobbes,
var tvunget til å svare på ilden.
1:18:27
Vår rapport fra åstedet.
1:18:29
Vi er på åstedet
for et høyst usedvanlig mord i kveld.
1:18:33
Lukk døren.
1:18:35
Politibetjent Hobbes skjøt og drepte
en gymnas-mattelærer.
1:18:38
Politiet har ennå ikke identifisert ham.
1:18:40
Ifølge vitner,
begynte mannen å rope til Hobbes...
1:18:43
som var ute av tjeneste.
1:18:47
Jeg snakket med kona hans.
1:18:50
Gift i fire måneder.
1:18:51
Hun er gravid, han gikk opp i lønn.
1:18:54
Altså ikke selvmord med politihjelp!