1:18:01
Nå drar vi på stasjonen.
1:18:15
Nok et sjokkerende mord i byen i kveld.
1:18:18
En respektabel lærer skjøt en politimann
som ikke var i tjeneste.
1:18:22
Politimannen...
1:18:24
John Hobbes,
var tvunget til å svare på ilden.
1:18:27
Vår rapport fra åstedet.
1:18:29
Vi er på åstedet
for et høyst usedvanlig mord i kveld.
1:18:33
Lukk døren.
1:18:35
Politibetjent Hobbes skjøt og drepte
en gymnas-mattelærer.
1:18:38
Politiet har ennå ikke identifisert ham.
1:18:40
Ifølge vitner,
begynte mannen å rope til Hobbes...
1:18:43
som var ute av tjeneste.
1:18:47
Jeg snakket med kona hans.
1:18:50
Gift i fire måneder.
1:18:51
Hun er gravid, han gikk opp i lønn.
1:18:54
Altså ikke selvmord med politihjelp!
1:19:02
Teknikerne trenger våpenet ditt.
1:19:05
Jeg ber om høring snarest mulig.
1:19:08
Folk søker mening.
1:19:10
Hvis jeg må arrestere deg for å få mening...
1:19:15
så må jeg det.
1:19:21
Ha deg ut!