:10:01
É, não aceito subornos.
:10:03
"Não" mesmo?
:10:04
"Não" mesmo.
:10:05
Esse "não" quer dizer "nunca", "às vezes",
:10:09
ou "aceito,
mas não quero falar sobre isso"?
:10:12
Quer dizer "nunca".
:10:17
Esta cidade é grande, Hobbesy.
:10:19
Há uma tradição a defender.
:10:20
Estás mal dos ouvidos?
Quando ele tem algo a dizer, diz.
:10:24
lsto é uma hipótese:
:10:25
Um polícia que tem contas a pagar,
quer ter algum de lado...
:10:29
Não gosto de subornos...
:10:31
nem faço juízos.
:10:32
Não fazes juízos?
:10:34
É um santinho, não é?
:10:35
Queres dizer
que em nenhuma circunstância...
:10:38
um santo como tu, quer dizer,
:10:41
infringia a lei...
:10:44
Olha, Lou,
:10:47
eu podia saltar esta mesa,
arrancar-te o coração do peito...
:10:51
espremer-lhe o sangue
e enfiar-to no bolso da frente.
:10:54
Ai sim?
:10:55
Se me descontrolasse. Mas se o fizesse...
:10:58
não seria diferente
daqueles que prendemos.
:11:01
Quanto à tua pergunta em geral...
:11:04
Pegas em qualquer polícia,
corrupto ou não,
:11:07
e 99 por cento das vezes
cumprem o seu dever, não é?
:11:11
99,5.
:11:12
Vírgula cinco.
:11:13
Ele ou ela, corrupto ou não...
:11:16
faz melhor trabalho lá fora, dia a dia...
:11:19
do que qualquer advogado, ou corretor...
:11:23
ou Presidente dos Estados Unidos
pode fazer uma vida inteira.
:11:28
Os polícias são os "eleitos".
:11:30
Amém.
:11:39
Acho que vou mudar para a Bud.
:11:42
Gracie, vem aqui tirar esta merda
estrangeira da mesa...
:11:45
e traz três Buds.