:16:16
Um polícia sabe.
:16:18
Um polícia vê.
:16:21
Regista a maior insignificância.
:16:27
Muitas vezes só nos lembramos
mais tarde. Então,
:16:30
olhamos para trás e damos conta...
:16:33
que sabíamos.
:16:39
Bom dia, Sr. Detective.
:16:42
Como está, Sr. Tenente?
:16:43
Olhem quem está na maior hoje.
:16:45
Não sei o que dizer.
Está com melhor aspecto que eu.
:16:49
Uma chamada na 4, Hobbes.
:16:50
Obrigado, Denise. Jonesy?
:16:53
Como vão as coisas hoje? Bem?
:16:57
Detective Hobbes.
:16:58
Tem uma caneta, amigo?
:17:00
4541...
:17:02
South Stender, Apartamento 2.
:17:04
Quem fala?
:17:06
É uma pista.
:17:11
Não dormi nada esta noite.
:17:12
Quem dormiu?
:17:15
Lembras-te que recebia chamadas
do Reese, às 2 e 3 da manhã?
:17:18
Ele gostava mesmo de ti.
:17:20
Alguém me ligou esta noite.
:17:23
lmagina.
:17:24
-Denise?
-Sim?
:17:25
Manda um carro à South Stender,
4541, Apartamento 2.
:17:29
Assegura-nos a entrada.
:17:31
Um cadáver?
:17:32
Não, deve ser algum idiota que me viu
na TV e quer impressionar a namorada.
:17:36
-Saí-me bem ontem à noite?
-Fabuloso.
:17:38
Viste? Em quatro canais diferentes.
:17:40
És um deus. És um deus.
:17:47
Chama-se Muskavich. Expatriado russo.
:17:51
O chefe diz que não tem família
nem amigos.
:17:54
Porque morreu, então?
:17:57
Que há de novo?