:15:00
Gosto de ti, Johnny.
:15:06
Alguma vez pensaste
que a tua vida seria mais fácil...
:15:09
se eu e o Sam não vivêssemos cont...
:15:12
Não, não.
:15:16
-Talvez a Marcy não tivesse partido.
-Esquece-a.
:15:18
Se me amasse, nunca me teria deixado.
:15:20
Além disso, a família está primeiro.
És meu irmão.
:15:27
Também te amo.
:15:31
Mas não dês mais sandes de manteiga de
amendoim e doce ao miúdo.
:15:34
-Já não dou mais.
-Está bem.
:16:16
Um polícia sabe.
:16:18
Um polícia vê.
:16:21
Regista a maior insignificância.
:16:27
Muitas vezes só nos lembramos
mais tarde. Então,
:16:30
olhamos para trás e damos conta...
:16:33
que sabíamos.
:16:39
Bom dia, Sr. Detective.
:16:42
Como está, Sr. Tenente?
:16:43
Olhem quem está na maior hoje.
:16:45
Não sei o que dizer.
Está com melhor aspecto que eu.
:16:49
Uma chamada na 4, Hobbes.
:16:50
Obrigado, Denise. Jonesy?
:16:53
Como vão as coisas hoje? Bem?
:16:57
Detective Hobbes.
:16:58
Tem uma caneta, amigo?