:22:03
DETECTlVE CONDECORADO MORRE
EM AClDENTE COM ARMA
:22:12
Tenente, aparece em boa altura.
:22:18
"Robert Milano."
:22:20
É verdade.
:22:22
Polícia do Ano, 1965.
:22:24
Oito meses depois, vai a uma cabana
isolada e morre a limpar a arma.
:22:28
Das duas uma: ou tinha as mãos sujas
ou havia mulher no meio.
:22:34
Como?
:22:35
Vi-o uma vez... o Milano.
:22:38
Estava muito tenso,
mas fora isso era um bom polícia.
:22:41
-O que quero saber é...
-Sei o que queres.
:22:44
Não te posso ajudar.
:22:46
Não podes?
:22:48
Escuta.
:22:50
Faz-nos um favor a todos.
:22:53
O que quer que encontres,
:22:55
guarda para ti.
:23:00
Tenho algo para ti.
:23:03
Uma peça sobre o Reese.
:23:05
Obrigado. Típico de um branco.
:23:08
Jonesy.
:23:09
-Queres ver a fita do Reese?
-Dá-me um segundo.
:23:12
O que tens sobre o Muskavich?
:23:14
lmpressões digitais nulas.
:23:15
Pelos indícios no local,
o assassino tem cabelo escuro.
:23:18
Provavelmente era canhoto.
:23:20
Tal como o Reese.
:23:21
Dentes estragados.
Encontraram um bocado nos flocos.
:23:25
Serviço de Informações.
:23:27
Pode dar-me o número de Milano?
:23:28
Sylvia M-l-L-A-N-O.
:23:30
Um momento.
:23:31
Tenente.
:23:33
Com licença.
:23:37
Se alguém morre porque você se calou,
é você o culpado.
:23:42
Quando o mundo for perfeito, diga-me.
:23:45
Entretanto, não sou eu que o calo.
:23:49
-Está claro para si?
-Sim.
:23:51
Desculpe. Não vem na lista.
:23:53
Obrigado. Não, escute. Ainda aí está?
:23:56
Veja se existe uma Gretta Milano.
Pode fazer-me esse favor?