:21:01
Quem foi em 65?
:21:02
Quem estava nesse intervalo?
:21:04
Perguntas bem. Não sei.
:21:07
Estás a dizer que apagaram o nome?
Porque o fariam?
:21:10
Não sei. Já falei para os Registos.
Não sabem quem era...
:21:14
nem sabem por que está apagado.
:21:17
Há que descobrir.
:21:30
"George Lyons" Procurar
:21:32
Agente LYONS CONDECORADO EM 1964
:21:38
"1 1 Fevereiro, 1966" Procurar
:21:47
Milano Nomeado Polícia do Ano em 1965
:21:52
"Robert Milano" Procurar
:21:57
Procurando...
:22:03
DETECTlVE CONDECORADO MORRE
EM AClDENTE COM ARMA
:22:12
Tenente, aparece em boa altura.
:22:18
"Robert Milano."
:22:20
É verdade.
:22:22
Polícia do Ano, 1965.
:22:24
Oito meses depois, vai a uma cabana
isolada e morre a limpar a arma.
:22:28
Das duas uma: ou tinha as mãos sujas
ou havia mulher no meio.
:22:34
Como?
:22:35
Vi-o uma vez... o Milano.
:22:38
Estava muito tenso,
mas fora isso era um bom polícia.
:22:41
-O que quero saber é...
-Sei o que queres.
:22:44
Não te posso ajudar.
:22:46
Não podes?
:22:48
Escuta.
:22:50
Faz-nos um favor a todos.
:22:53
O que quer que encontres,
:22:55
guarda para ti.