:26:09
Está rodeada de anjos.
:26:13
Ensino teologia na universidade.
:26:15
Compreendo. Muito bonito.
:26:18
Obrigada.
:26:20
Que deseja saber sobre o meu pai?
:26:25
Já passaram 30 anos
e os ficheiros estão selados.
:26:30
Mandaram o meu chefe esquecer o caso.
:26:34
E cá estou eu.
:26:37
Sei o que a minha mãe
me contou antes de morrer.
:26:41
Porque quer saber? Por curiosidade ou...?
:26:44
Não.
:26:45
Sou o detective que apanhou Edgar Reese.
:26:48
Não sei se o conhece.
Foi executado há pouco tempo.
:26:51
-Sim, li acerca dele.
-Certo.
:26:53
Este indivíduo, o Reese...
:26:57
sugeriu-me vagamente o nome do seu pai.
:27:04
Ele gostava de cantar?
:27:06
Por acaso, gostava.
:27:10
Durante a execução,
tentou tocá-lo ou agarrá-lo?
:27:13
Sim, apertou-me a mão.
:27:17
Quer tomar café?
:27:19
Certamente.
:27:22
Uma condição:
:27:24
Nunca nos falámos.
:27:26
Não diz nada ao seu chefe ou parceiro.
Nada vai para os ficheiros.
:27:30
O meu nome e tudo o que disser
fica apenas entre nós. De acordo?
:27:33
Bebo um café se disser que sim?
:27:39
Detective, o meu pai era um bom polícia.
:27:43
"Orgulho da corporação" e tudo o mais.
E matou-se.
:27:46
Um repórter descobriu que o meu pai
estava a ser investigado.
:27:49
Apanhara um assassino,
mas as cópias dos crimes começaram.
:27:53
Acumularam-se provas contra ele:
impressões, testemunhas.
:27:56
A imprensa nunca obteve provas reais,
mas a medalha foi-lhe retirada.