1:17:01
Que raio fazes aqui?
1:17:04
Leva o Sam para casa e tranca todas as
portas e janelas.
1:17:07
Não deixes ninguém entrar. Fazes isso?
1:17:10
Consegues lembrar-te? Vá, faz isso!
1:17:12
-Johnny?
-Sim.
1:17:14
Estás zangado comigo?
1:17:17
Não, Art. Nunca.
1:17:20
Faz o que te digo.
1:17:26
Detesto ver os bons em queda,
estás a ver?
1:17:29
Agora são letras. Vai-te foder, Lou.
1:17:32
Já te disse. É um culto.
1:17:35
Um estranho culto de reincarnação
satânico-aramaica.
1:17:39
Tem escrito A-P-O no peito.
1:17:42
Tenta enviar alguma mensagem.
1:17:46
O assassino manda uma mensagem?
1:17:50
Hobbes.
1:17:53
Agora, é você o assassino.
1:17:56
Mais ou menos.
1:17:57
"Mais ou menos" não.
1:17:59
Não há benefício da dúvida.
1:18:01
Vamos já para a esquadra. Já.
1:18:15
Mais um assassínio brutal na cidade.
1:18:18
Um respeitável professor
disparou sobre um agente fora de serviço.
1:18:22
O agente...
1:18:24
John Hobbes foi obrigado a replicar.
1:18:27
A nossa reportagem no local.
1:18:29
Estamos no local
de um homicídio invulgar ocorrido hoje.
1:18:33
Feche a porta.
1:18:35
O Detective Hobbes matou
um professor de liceu.
1:18:38
A Polícia ainda não o identificou.
1:18:40
Segundo testemunhas,
o homem começou a gritar para Hobbes,
1:18:43
que estava fora de serviço.
1:18:47
Falei com a mulher do professor.
1:18:50
Casaram há quatro meses.
1:18:51
Está grávida. Tinha sido aumentado.
1:18:54
E deixou-se suicidar por um polícia!