1:18:01
Vamos já para a esquadra. Já.
1:18:15
Mais um assassínio brutal na cidade.
1:18:18
Um respeitável professor
disparou sobre um agente fora de serviço.
1:18:22
O agente...
1:18:24
John Hobbes foi obrigado a replicar.
1:18:27
A nossa reportagem no local.
1:18:29
Estamos no local
de um homicídio invulgar ocorrido hoje.
1:18:33
Feche a porta.
1:18:35
O Detective Hobbes matou
um professor de liceu.
1:18:38
A Polícia ainda não o identificou.
1:18:40
Segundo testemunhas,
o homem começou a gritar para Hobbes,
1:18:43
que estava fora de serviço.
1:18:47
Falei com a mulher do professor.
1:18:50
Casaram há quatro meses.
1:18:51
Está grávida. Tinha sido aumentado.
1:18:54
E deixou-se suicidar por um polícia!
1:19:02
A Balística vai precisar da sua arma.
1:19:05
Logo que puder, vou ouvi-lo.
1:19:08
As pessoas querem entender o mundo.
1:19:10
Se a única forma de as fazer entender
o mundo é prendê-lo,
1:19:15
terei de o fazer.
1:19:21
Desapareça daqui.