1:46:05
Jonesy, sabes que não fui eu.
1:46:08
Sabes que não fiz nada disso.
1:46:11
Bem sei, Hobbes.
1:46:12
Ambos queremos acreditar,
mas temos de levá-lo.
1:46:28
Stan...
1:46:31
Não sei se sou capaz.
1:46:34
Que raio está a dizer...?
1:46:36
Digamos que desaparece no bosque...
1:46:39
Levamos-lhe o carro para o lago.
Acabou-se. Que mal é que tem?
1:46:43
Prendemos o filho da puta.
Foi por isso que viemos.
1:46:46
Se foi ele, óptimo.
1:46:47
Se não foi, melhor.
1:46:49
Mas não nos compete decidir.
Agora, larga a arma!
1:46:57
Jonesy?
1:47:01
Pousa o raio da arma.
1:47:12
Está bem.
1:47:29
Obrigado.
1:47:35
Lamento, Stan.
1:47:37
Está na Polícia há tantos anos,
que pensa que já viu tudo, mas não viu.
1:47:41
A vida tem sempre mais uma surpresa.
1:47:42
Mais uma.
1:47:50
Por vezes, das grandes.
1:47:52
Azazel.
1:47:55
Sou teu parceiro, meu.
1:47:57
Estás livre. Corre.