1:47:01
Pousa o raio da arma.
1:47:12
Está bem.
1:47:29
Obrigado.
1:47:35
Lamento, Stan.
1:47:37
Está na Polícia há tantos anos,
que pensa que já viu tudo, mas não viu.
1:47:41
A vida tem sempre mais uma surpresa.
1:47:42
Mais uma.
1:47:50
Por vezes, das grandes.
1:47:52
Azazel.
1:47:55
Sou teu parceiro, meu.
1:47:57
Estás livre. Corre.
1:48:00
Pensa melhor, Hobbes.
1:48:06
Que tal?
1:48:09
O Jonesy está fodido. Matou o chefe.
1:48:13
O Jonesy está fodido!
1:48:15
Estás fodido!
1:48:17
Um a um.
1:48:19
É assim que o fazemos. Um a um.
1:48:22
Um-dó-li-tá!
1:48:26
"O tempo
1:48:29
"Está do meu lado
1:48:32
"Pois está
1:48:34
"O tempo
1:48:37
"Está do meu lado"
1:48:38
Gostas dos Stones, Hobbes?
1:48:40
Acho que não, reles fã dos Monkees.
1:48:49
Fim do prazo!
1:48:51
Estás a ver?
1:48:54
Se te mato,
1:48:58
não passa do patético...