:09:01
Ubiju. Nikada nisu krivi.
Ovo je posledica mog posla.
:09:05
- Gle ko ide. Kako je bilo?
- G. Posledica.
:09:07
- Umro je.
- Rekao sam ti.
:09:09
Jo jedno.
:09:11
Lepo je videti te.
:09:12
Kako si, Gracia?
:09:15
- Ne dovodi me u iskuenje.
- Izvini.
:09:17
Èime se truje? Imamo Becksa.
:09:19
Imamo Guinness. Imamo Bass.
:09:23
- Budweiser mi odgovara.
- Budweiser?
:09:25
- Da.
- Dobro.
:09:26
Ne, pijemo uvozno.
:09:28
- Ako ti je preskupo, ja plaæam.
- Nije. Budweiser.
:09:31
Bar uzmi Bud Ice ili Bud Dry.
:09:35
Obièni Bud, u redu?
:09:38
- Hoæete vi neto?
- Ne.
:09:39
Izvoli.
:09:41
Bio je jedan od najzloglasnijih zatvorenika.
:09:43
Evo nas.
:09:44
Hvala, duo.
:09:47
Neobièan si policajac, Hobs.
:09:49
Ozbiljno?
:09:50
U ovoj sam stanici oko pet-est meseci?
:09:54
Svi govore, "Hobs ne uzima mito".
:09:59
Jel to istina ili ne?
:10:01
Ne, ne volim mito.
:10:03
To znaèi "ne"?
:10:04
Znaèi "ne".
:10:05
Dakle, to "ne" znaèi da nisi "nikad"
ili "ponekad" jesi...
:10:09
...ili "ne" znaèi
"jesi, ali ne eli da razgovara o tome"?
:10:12
"Ne" kao "nikada".
:10:17
Ovo je velik grad, Hobsi.
:10:19
Moramo da èuvamo tradiciju.
:10:20
Ne èuje dobro?
Kad èovek neto kae, onda je tako.
:10:24
Pretpostavimo:
:10:25
Policajac koji jedva spaja kraj sa krajem,
eli neto sa strane...
:10:29
Ne uzimam mito...
:10:31
...i ne osuðujem.
:10:32
Ti ne osuðuje?
:10:34
Jebeni svetac, zar ne?
:10:35
Kae da ni pod kojim okolnostima...
:10:38
...svetac kao ti...
:10:41
...ne bi prekrio zakon i uèinio neto...
:10:44
Vidi, Lu...
:10:47
...mogao bi skoèiti preko stola,
isèupati ti srce...
:10:51
...iscediti krv i gurnuti ti ga u dep.
:10:54
O, stvarno?
:10:55
Da izgubim vlast nad sobom.
No da to uèinim...
:10:58
...ne bi bio drukèiji od ljudi koje hvatamo.