:03:01
Et hiv, mand.
:03:12
Et hiv, fjols?
Bare vent, til du ser flagermusene.
:03:24
- Lad os give ham et lift.
- Hvad? Nej!
:03:29
Vi kan da ikke stoppe her.
Der er flagermus.
:03:36
Fedest! Jeg har aldrig
kørt i en cabriolet.
:03:39
Har du ikke?
Så er du vel ved at være klar.
:03:42
Vi er dine venner.
Vi er ikke som de andre.
:03:46
Så er det nok. Ti stille,
eller du får en åreladning.
:03:51
Hop ind.
:03:57
Hvor længe kunne vi
opretholde facaden?
:03:59
Hvornår ville en af os komme til
at tale over sig?
:04:03
Hvad ville han så ikke tænke?
:04:05
Denne ørken var Manson-familiens
sidste kendte tilholdssted.
:04:09
Ville han se sammenhængen,
når advokaten begyndte at hyle op
:04:12
om flagermus og djævlerokker?
:04:14
I så fald må vi bare slå ham ihjel
og begrave ham.
:04:19
VI kan selvfølgelig ikke
slippe ham fri.
:04:22
Han ville bare melde os til
et eller andet nazipoliti,
:04:26
som så ville komme efter os.
:04:28
Sagde jeg det,
eller tænkte jeg det bare?
:04:31
Talte jeg? Hørte de mig?
:04:34
Bare rolig,
han beundrer bare dit kranie.
:04:37
- Nej tak.
- Jeg må hellere sludre med ham.
:04:40
Hvis jeg forklarer tingene,
tager han det måske roligt.
:04:44
Du er nødt til at forstå en ting.
:04:47
Kan du høre mig? Godt.
:04:51
Du skal høre baggrundshistorien.
:04:53
Det her er en ildevarslende opgave
med ekstremt farlige elementer.
:04:57
Jeg har en ph.d. I journalistik.
Det er sgu vigtigt.