:30:01
{y:bi}¿Y puedo preguntarle el suyo, señor ?
:30:03
{y:bi}Está en mi licencia de conducir.
:30:06
{Y:bi}Creo que podríamos
habilitarle un cupo, señor.
:30:09
{Y:bi}- Es Ud. muy amable.
- Tendrán que estar parados atrás.
:30:13
{Y:bi}Después de mucho protestar,
nos dejó entrar...
:30:17
{Y:bi}y tendríamos que estar atrás,
de pie, callados y sin fumar.
:30:22
{Y:bi}Damas y caballeros...
:30:24
{Y:bi}el Desert Inn se enorgullece
en presentar a la única...
:30:27
{Y:bi}la incomparable...
¡Debbie Reynolds!
:30:32
{y:bi}Buenas noches, damas y caballeros.
:30:35
{Y:bi}Es maravilloso estar aquí
con tanta gente fabulosa.
:30:39
{y:bi}¡Vamos a empezar!
:30:43
¿Qué diablos sucede?
:30:46
- ¡Sáquenlos!
- ¡Vamos, largo de aquí!
:30:48
¡Lárguense!
:30:50
¡Fuera! ¡Fuera de aquí !
:31:02
¡Mierda! Viajamos en una maldita
cápsula del tiempo.
:31:06
¡Basura!
:31:08
¡Averiguaré dónde vives y te quemaré
la casa, maricón de mierda!
:31:13
¿Qué pasó?
:31:15
Uno de estos días voy a tirar
una bomba en ese lugar.
:31:34
Llegamos. Aquí es, viejo.
:31:36
Aquí nunca vendrán a jodernos.
:31:39
¿Dónde está el éter?
La mescalina ya no funciona.
:31:46
Aquí está.
:31:53
Sí, ¿por qué no?