:43:00
La policía vendrá por tí.
:43:02
Dame la llave.
:43:04
¡Dame la maldita llave!
:43:14
Vamos.
:43:16
- Guarda el cuchillo.
- He caminado todo el día. Vamos.
:43:19
Lo guardé en mi bolsillo.
Vamos, viejo.
:43:31
Maldita sea.
:43:33
Esto se puso serio.
:43:37
Esa muchacha me entendió.
:43:42
Ella se enamoró de mí, viejo.
:43:46
A primera vista.
:43:49
Espera.
:43:57
Vamos a castrar a ese imbécil.
Asumo la responsabilidad.
:44:01
¿Por qué no dejas
a ese idiota en paz? Vamos.
:44:06
¿Hiciste un trato con él?
:44:08
¿Se lo presentaste a ella?
:44:15
Bueno, mira...
:44:18
más vale que guardes ese cuchillo.
:44:21
Levanta la cabeza.
:44:23
Voy a llevar a lavar el auto.
:44:25
{Y:bi}Una de las cosas que se aprende después
de años de tratar con drogadictos...
:44:29
{Y:bi}es que puedes darle
la espalda a una persona...
:44:32
{Y:bi}pero nunca darle
la espalda a la droga...
:44:34
{Y:bi}sobre todo si tienen un cuchillo
afilado frente a tus ojos.
:44:45
{y:bi}¿Qué estaba haciendo aquí?
:44:48
{y:bi}¿Cuál era el significado de este viaje?
:44:51
{Y:bi}¿Estaba rondando en un frenesí
de drogas o algo así?...
:44:54
{Y:bi}¿O de verdad había venido a Las Vegas
a cubrir una historia?