:44:01
¿Por qué no dejas
a ese idiota en paz? Vamos.
:44:06
¿Hiciste un trato con él?
:44:08
¿Se lo presentaste a ella?
:44:15
Bueno, mira...
:44:18
más vale que guardes ese cuchillo.
:44:21
Levanta la cabeza.
:44:23
Voy a llevar a lavar el auto.
:44:25
{Y:bi}Una de las cosas que se aprende después
de años de tratar con drogadictos...
:44:29
{Y:bi}es que puedes darle
la espalda a una persona...
:44:32
{Y:bi}pero nunca darle
la espalda a la droga...
:44:34
{Y:bi}sobre todo si tienen un cuchillo
afilado frente a tus ojos.
:44:45
{y:bi}¿Qué estaba haciendo aquí?
:44:48
{y:bi}¿Cuál era el significado de este viaje?
:44:51
{Y:bi}¿Estaba rondando en un frenesí
de drogas o algo así?...
:44:54
{Y:bi}¿O de verdad había venido a Las Vegas
a cubrir una historia?
:45:05
{y:bi}¿Quién es esta gente? ¿Estas caras?
:45:08
{y:bi}¿De dónde vienen?
:45:11
{Y:bi}Parecen caricaturas de vendedores
de autos usados de Dallas.
:45:15
{Y:bi}Y Dios mío, aquí hay un montón de ellos
a las 4:30 de un domingo en la mañana...
:45:20
{y:bi}tras el Sueño Americano.
:45:23
{y:bi}Esa visión del gran ganador...
:45:25
{Y:bi}de alguien que emerge a último minuto del caos
de la madrugada en un casino de Las Vegas.
:45:29
- Veinte.
- Cambio para veinte.
:45:32
Gracias.
:45:34
- Aquí vamos.
- Vamos.
:45:36
Gira la rueda, gira la rueda.
Gira la rueda.
:45:39
Hazme rico.
Hazme riquísimo.
:45:43
- Es el diez.
- ¡Bastardo!
:45:46
- Mierda.
- Lo siento.
:45:48
{y:bi}No, no. Cálmate.
:45:51
{y:bi}Aprende a perder.