:45:05
{y:bi}¿Quién es esta gente? ¿Estas caras?
:45:08
{y:bi}¿De dónde vienen?
:45:11
{Y:bi}Parecen caricaturas de vendedores
de autos usados de Dallas.
:45:15
{Y:bi}Y Dios mío, aquí hay un montón de ellos
a las 4:30 de un domingo en la mañana...
:45:20
{y:bi}tras el Sueño Americano.
:45:23
{y:bi}Esa visión del gran ganador...
:45:25
{Y:bi}de alguien que emerge a último minuto del caos
de la madrugada en un casino de Las Vegas.
:45:29
- Veinte.
- Cambio para veinte.
:45:32
Gracias.
:45:34
- Aquí vamos.
- Vamos.
:45:36
Gira la rueda, gira la rueda.
Gira la rueda.
:45:39
Hazme rico.
Hazme riquísimo.
:45:43
- Es el diez.
- ¡Bastardo!
:45:46
- Mierda.
- Lo siento.
:45:48
{y:bi}No, no. Cálmate.
:45:51
{y:bi}Aprende a perder.
:46:13
Diablos, parece que hubo
un maldito diluvio aquí.
:46:16
No toques eso. Déjalo.
¡No jodas con eso, viejo!
:46:23
Oh, Dios.
:46:25
¿Te comiste todo este ácido?
:46:27
Eso mismo... ¡Música!
:46:29
Mejor ruégale a Dios que haya
algo de thorazine en ese maletín.
:46:32
- Si no, te metiste en problemas.
- Música, viejo ¡Pone la cinta!
:46:36
- ¿Qué cinta?
- "Conejo Blanco", de Jefferson Airplane.
:46:38
- Necesito un sonido fuerte.
- Estás acabado.
:46:41
Me voy dentro de dos horas.
:46:43
De ahí van a venir a hacerte mierda,
ahí mismo en la tina.
:46:48
¡Está bien! Lo haré, lo haré,
lo haré.... Jódete.
:46:52
Hazme un último favor, ¿quieres?
:46:55
Dame dos horas.
Es todo lo que pido.
:46:57
Dos horas para dormir
antes de que sea mañana.