:56:00
{y:bi}y a cualquier hora.
:56:03
{y:bi}Había chispas por dondequiera.
:56:06
{Y:bi}Había una fantástica
convicción universal...
:56:08
{Y:bi}de que lo que hacíamos estaba bien...
y que íbamos ganando.
:56:12
{y:bi}Y creo que eso era lo crucial.
:56:16
{Y:bi}Esa sensación de la
inevitable victoria...
:56:18
{y:bi}sobre las fuerzas del mal.
:56:21
{Y:bi}No en un sentido militar...
no nos hacía falta.
:56:25
{y:bi}Nuestra energía simplemente prevalecería.
:56:29
{y:bi}Todos teníamos el impulso.
:56:31
{Y:bi}estábamos en la cresta
de una inmensa y hermosa ola.
:56:37
{Y:bi}Y ahora...
menos de cinco años después...
:56:41
{Y:bi}si desde alguna colina en Las Vegas
se mira al oeste...
:56:45
{Y:bi}y con la debida mirada...
:56:47
{Y:bi}casi se puede ver la línea
de las aguas altas...
:56:51
{y:bi}el lugar donde finalmente rompió la ola...
:56:54
{y:bi}y retrocedió.
:57:14
¡Servicio al cuarto!
:57:20
Buenos días, señor.
:57:22
¿Qué quieres?... ¡¿Qué quieres?!
:57:25
- Servicio al cuarto.
- Fuera.
:57:27
Eso no es mío, estás equivocado.
¡Fuera de aquí!
:57:30
Tengo un arma, aunque no es mía.
:57:33
- La... la... cuenta.
- ¿Qué?
:57:35
- ¿Po... podría firmarla?
- Sí, lo haré. Rápido.
:57:39
No te muevas. Quédate quieto.
:57:42
Aquí tienes.
:57:43
Ni una palabra de esto a nadie.
:57:48
{Y:bi}La decisión de huir vino
súbitamente. O tal vez no.
:57:54
{y:bi}Tal vez lo tenía todo planeado...
:57:57
{Y:bi}inconscientemente
esperando el momento oportuno.