1:17:03
¡Pero que asco, viejo!
1:17:05
- Bueno, la verdad duele.
- Eso es...
1:17:13
Yo sólo quería ayudarla.
1:17:17
Pues... esta vez irás
derecho a la cámara de gas.
1:17:22
Y aunque logres ganar en esa,
te enviarán de vuelta a Nevada...
1:17:25
por violación y sodomía consensuada.
1:17:27
No, ella se tiene que ir.
1:17:30
Mierda.
1:17:32
Hoy en día no conviene
ayudar a nadie, ¿verdad?
1:17:41
Vámonos.
1:17:42
¿Hotel Americana?
Quiero hacer una reservación.
1:17:46
Para mi... sobrina.
1:17:49
Mire, quiero que la traten muy bien.
Ella es artista y...
1:17:52
¡Fuera, mierda!...
ella puede verse un poco tensa.
1:17:56
Ella está haciendo
su tesis de doctorado sobre...
1:17:59
bueno, sobre Barbra Streisand.
1:18:01
- Hora de ir a conocer a Barbra.
- ¿Su apellido?
1:18:04
Preferiría no decírselo. Mi hermano
está metido en política. Creo que entiende.
1:18:08
{Y:bi}Me sentía como un nazi,
pero tenía que hacerlo.
1:18:12
Sí, sí, correcto.
Muy bien, sí. Adiós.
1:18:35
{Y:bi}Lucy era potencialmente una mortal
y agobiadora carga para nosotros.
1:18:38
- ¡Apúrate, mierda!
{y:bi}- Definitivamente no había más opción...
1:18:41
{y:bi}que soltarla a la deriva...
1:18:43
{Y:bi}y esperar que
se le haya jodido la memoria.
1:18:45
Toma otros $10, amigo.
Asegúrate de que llegue bien allá.
1:18:54
Se acabó.
1:18:58
Sal despacio.
No llames la atención.