:02:09
Pourritures volantes!
:02:13
Merde.
:02:14
Bon, voyons.
:02:16
On avait deux sacs de shit...
:02:17
75 capsules de mescaline...
:02:19
cinq buvards d'acide
très puissant...
:02:21
une demi-salière de cocaïne...
:02:24
et une série de comprimés
multicolores.
:02:29
Aussi, un litre
de tequila...
:02:30
un autre de rhum,
une caisse de bière...
:02:33
un demi-litre d'éther
et 24 ampoules de nitrite d'amyle.
:02:36
Pas qu'on avait besoin
de tout ça pour le voyage...
:02:38
mais quand on se met
à collectionner des drogues...
:02:41
on a tendance
à exagérer.
:02:45
Le seul truc qui me gênait
un peu, c'était l'éther.
:02:48
Rien au monde n'est plus
misérable et dépravé...
:02:51
qu'un type
qui se défonce à l'éther.
:02:55
Et je savais
qu'on tarderait pas à s'y mettre.
:02:57
Selon un rapport d'un sous-comité
de la Chambre des représentants...
:03:00
160 soldats ont succombé
à une overdose l'an passé.
:03:04
Y compris 40 au Viêt-nam.
Les drogues--
:03:08
Une taffe, vieux.
:03:19
Une taffe de trop.
:03:22
Attends de voir
ces maudites chauves-souris.
:03:32
Faisons-le monter.
Quoi? Non.
:03:36
Attends!
:03:37
On peut pas s'arrêter.
Y a plein de chauves-souris!
:03:44
Merde! J'ai jamais monté
dans une décapotable.
:03:48
Vraiment? Eh bien...
:03:49
je suppose qu'il est temps.
:03:51
On est des amis.
:03:53
On est pas comme les autres.
Je t'assure.
:03:55
Ta gueule ou je te couvre
des sangsues, tu m'entends?