:12:02
La vérité?
:12:04
On va à Las Vegas...
:12:07
pour buter un caïd
appelé Henry le Sauvage.
:12:11
C'est vrai.
:12:12
Pour quoi? Parce que c'est
un vieux pote qui nous a roulés.
:12:15
Et tu sais
ce que ça veut dire.
:12:17
Tu sais
ce que ça veut dire, non?
:12:20
Henry le Sauvage...
:12:22
- a encaissé son chèque.
- Encaissé son chèque.
:12:26
Et on va lui arracher
les poumons.
:12:28
On va les bouffer.
Le salaud s'en tirera pas!
:12:31
Je veux dire, où en sommes-nous...
:12:33
si une pourriture comme lui
se permet de rouler un journaliste?
:12:37
Où va-t-on?
:12:39
Merci. Vous avez été très aimables.
Vous inquiétez pas de moi.
:12:42
Un instant!
Viens prendre une bière!
:12:45
Merde!
:12:47
Putain!
:12:48
Il va me manquer.
:12:51
Pousse-toi.
:12:52
As-tu vu ses yeux?
:12:53
Faut sortir de la Californie
avant qu'il trouve un flic.
:12:55
Allez, ôte-toi,
gros lard.
:12:57
C'est un mec de foire, ce gosse.
:12:59
Aïe, merde.
:13:04
Fallait être à l'hôtel Mint à temps
pour s'inscrire comme reporters.
:13:09
Sinon, on pouvait être forcés
de payer notre chambre.
:13:18
Merde!
:13:20
T'as vu ce que le bon Dieu
vient de nous faire, vieux?
:13:23
C'est pas le bon Dieu.
C'est toi.
:13:25
T'es agent des stups,
je le savais.
:13:27
C'est notre snuff, salaud!
Putain de merde!
:13:30
Fais attention.
:13:33
Il y a plein de vautours ici
qui vont te bouffer à l'os.
:13:37
Sale pute!
:13:41
Voilà la moitié de l'acide.
Avale-le.
:13:46
Bon.
:13:48
Combien de temps il me reste?
:13:50
Comme avocat, je te conseiller
d'y aller à fond.
:13:53
Ce sera un miracle si on arrive
avant que tu sois tout à fait abruti.
:13:57
Enculeur de porc,
sale pute!