:31:03
On se croirait à une autre époque,
vieux.
:31:06
- Pourriture!
- Quoi?
:31:08
Je vais trouver ton adresse
et foutre le feu chez toi, con!
:31:12
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
:31:15
Un de ces jours, je vais faire
sauter cette baraque.
:31:33
On y est, vieux. C'est ici.
:31:36
On nous emmerdera pas ici.
:31:39
Et l'éther?
:31:41
La mescaline ne marche pas.
:31:46
Voilà.
:31:54
Pour quoi pas?
:32:05
Éther de merde.
:32:07
Il te tourne en ivrogne du village
dans un vieux roman irlandais.
:32:11
Perte des facultés motrices...
:32:13
vue brouillée, perte d'équilibre,
langue engourdie.
:32:16
Le cerveau se referme...
:32:19
et cesse de communiquer
avec la colonne vertébrale.
:32:21
Ce qui est marrant, c'est
que tu te vois agir comme ça...
:32:25
mais tu peux pas le contrôler.
:32:31
Tu vois le tourniquet.
:32:33
Tu sais qu'une fois là...
:32:35
tu devras donner deux dollars
pour qu'on te laisse entrer.
:32:37
Mais quand tu y arrives...
:32:39
tout va de travers.
:32:42
Un mec en colère te bouscule
et tu te demandes pour quoi.
:32:45
Qu'est-ce qu'il y a?
:32:46
Tu t'entends marmonner.
:32:48
Le chien a enculé le pape.
C'est pas ma faute.
:32:54
L'éther est idéal pour Las Vegas.
:32:57
On adore les ivrognes ici.
:32:58
C'est de la chair fraîche.
:32:59
Allez, l'ami, allez.