:36:01
C'est ça qui m'énerve.
:36:03
- Oh, regarde.
- Quoi?
:36:06
Deux nanas qui baisent
un ours polaire.
:36:09
Me dis pas des trucs comme ça.
:36:11
Pas maintenant, vieux.
:36:15
C'est mon dernier verre.
:36:17
Combien de fric tu peux me prêter?
:36:18
Pas beaucoup, pour quoi?
:36:20
- Faut que je m'en aille.
- Tu t'en vas?
:36:22
- Oui. Du pays.
- Hé, calme-toi.
:36:25
Assieds-toi. D'ici deux heures,
ça se passera. Assieds-toi, merde.
:36:29
Rigole pas, vieux.
:36:30
C'est sérieux. Si je reste
une heure de plus, je vais tuer.
:36:36
Bon, je te prête du fric.
:36:39
On y arrivera?
:36:41
J'ai envie de partir.
:36:43
Réglons l'addition.
:36:45
Lève-toi, doucement.
:36:47
On a une longue marche.
:36:49
Du feu, monsieur?
:36:53
T'es payée pour baiser l'ours?
:36:56
Quoi?
:36:58
- Quoi?
:36:59
Qu'est-ce qu'il m'a dit?
:37:00
Il a tort.
:37:01
Tu fais mieux de t'en occuper.
:37:03
Madame, monsieur,
mademoiselle ou n'importe quoi...
:37:06
T'as de la monnaie? Prends ça,
ça devrait suffire.
:37:08
Bon, on descend au casino.
:37:14
Vous lâchez jamais, merde.
:37:16
Où est-il allé?
:37:19
Où est-il allé?
:37:24
Quand ça va arrêter, cette merde?
:37:26
- Arrêter?
- Arrête-la!
:37:28
Ça arrêtera jamais, vieux.
:37:30
Bouge pas, tu vas revenir.
:37:32
Merde!
:37:35
Où est-il allé?
:37:38
Viens.
:37:39
Vite, comme un lapin. Allons.
:37:43
Allez, hop! Hop là!
:37:44
Allez, couillon!