1:03:10
Salut, ça va?
1:03:15
Qu'est-ce que tu faisais?
1:03:18
J'aimerais bien savoir.
1:03:20
Donne-moi ton permis.
1:03:22
Bien sûr, monsieur l'agent.
Voilà.
1:03:28
Oh, mon Dieu.
1:03:34
C'est moi.
1:03:37
Tu permets?
1:03:40
Je savais que j'étais foutu.
1:03:49
Tu as deux caisses de bière...
1:03:51
des pamplemousses, des T-shirts,
des serviettes, des ampoules.
1:03:57
Tu sais comment tu conduisais?
1:03:58
Je sais, j'ai tort.
Je comprends.
1:04:01
Je savais que c'était une infraction
et je l'ai fait quand même.
1:04:04
Pour quoi discuter? Regardez-moi.
Je suis un foutu délinquant.
1:04:07
Tu as un drôle de comportement.
1:04:09
Peut-être.
1:04:11
Il me semble
qu'il te faut une sieste.
1:04:16
Il y a une aire de repos
un peu plus loin.
1:04:18
Vas-y, gare ta bagnole
et dors un peu.
1:04:21
Ça ne m'aidera pas.
1:04:24
Je suis debout depuis trop longtemps.
Trois ou quatre nuits, je sais plus.
1:04:27
Si je dors maintenant,
mon compte est bon pour 20 heures.
1:04:31
Pour quoi tu voyages
avec deux caisses de savon?
1:04:35
Je veux rester propre.
1:04:40
Voilà ce qu'on va faire.
1:04:42
Je vais noter...
1:04:44
que je t'ai arrêté
pour excès de vitesse!
1:04:49
Je t'ai conseillé de te rendre
à la prochaine aire de repos! Arrête!
1:04:57
Je t'ai conseillé de te rendre
à la prochaine aire de repos...
1:04:59
où tu allais de toute façon...