1:04:01
Je savais que c'était une infraction
et je l'ai fait quand même.
1:04:04
Pour quoi discuter? Regardez-moi.
Je suis un foutu délinquant.
1:04:07
Tu as un drôle de comportement.
1:04:09
Peut-être.
1:04:11
Il me semble
qu'il te faut une sieste.
1:04:16
Il y a une aire de repos
un peu plus loin.
1:04:18
Vas-y, gare ta bagnole
et dors un peu.
1:04:21
Ça ne m'aidera pas.
1:04:24
Je suis debout depuis trop longtemps.
Trois ou quatre nuits, je sais plus.
1:04:27
Si je dors maintenant,
mon compte est bon pour 20 heures.
1:04:31
Pour quoi tu voyages
avec deux caisses de savon?
1:04:35
Je veux rester propre.
1:04:40
Voilà ce qu'on va faire.
1:04:42
Je vais noter...
1:04:44
que je t'ai arrêté
pour excès de vitesse!
1:04:49
Je t'ai conseillé de te rendre
à la prochaine aire de repos! Arrête!
1:04:57
Je t'ai conseillé de te rendre
à la prochaine aire de repos...
1:04:59
où tu allais de toute façon...
1:05:04
et de faire
une bonne sieste.
1:05:08
Tu comprends?
1:05:11
Eh bien, suis-je loin de Baker?
1:05:14
Je pensais peut-être
arrêter là pour déjeuner.
1:05:18
C'est pas mon territoire.
1:05:20
Je m'arrête à trois kilomètres
passé l'aire de repos.
1:05:24
- Tu peux y arriver?
- Je vais essayer.
1:05:28
Il y a une mèche que j'ai envie
d'aller à Baker.
1:05:31
J'en ai beaucoup entendu parler.
1:05:34
Excellents fruits de mer.
1:05:38
Je te dirai, un type
comme toi...
1:05:42
tu devrais essayer le crabe.
1:05:44
Excellents fruits de mer.
1:05:46
Le crabe?
Bon, pour quoi pas?
1:05:51
Merci du tuyau.
1:05:54
Regarde-moi dans les yeux.
1:05:59
Ça va?